2026-08-10 04:31 UTC
「生きる」「生える」「生活」「生涯」みたいな感じの使い方は logograph/ideograph なのか？ 漢熟語の中なら logograph でもいいかもしれないけど、送り仮名付きの訓読みはもっと変。脳内の立ち位置を考えてあえて名前を付けてみると、biscriptal semanto-phonetic compound / 複書記表意表音複合体 (?) みたいなものだ。
Replies (1)
-
@zeeksphere@fedibird.com 2026-08-10 04:41
でも semanto- じゃなくてやっぱり logo- が正確だな。生にイキルとかハエルとかナマとかウムとかウマレルとかが一対多に（！）紐づいている。それを表にしたものもよく目にする。 生活や生涯みたいな例でも、実際的には単語のまとまりとしての音を覚える必要がある。漢字はその単語を構成する一部の字に過ぎない。漢字のとりうる音は有限だが、演繹的な手段はとれない。