Post #4282788
2026-07-31 15:32 UTC
今天耿耿於懷一件事：晚上跟爸爸一起去吃他推薦的餐廳，要加點蝦漿時，服務生說「蝦滑嗎」？我沒有馬上反應過來（因為真的不習慣這講法），後來跟服務生說台灣人不講蝦滑，是講蝦漿，結果她說「可是很多水產平台都是講蝦滑」，我只堅持「那是中國的講法」而已…………
現在想想，雖然我是東西已經上桌才跟她溝通的，但我應該當下就該馬上問「你們是不是跟中國叫貨的」？
而且那還是滿貴又沒人吃的餐廳……
Replies (1)
-
@miau715@g0v.social 2026-07-31 15:44
@nightside@g0v.social 我今年包粽子去買蝦米時店家拿了扁扁的那種櫻花蝦型的給我，我很困惑的跟老闆娘說不是這個，我要的是蝦米，她回我說這個是蝦米沒錯啊？我跟她說不是這種扁的，是有肉的，她才拿了我要的蝦米給我並告訴我這是蝦仁……？？？ 可是那是鄉下一直以來的小店（我沒有很常去但老北很常去）而且我們整段對話都是用台語講的啊！到底是什麼時候蝦米變成蝦仁的……？？？這跟中國用語入侵有關嗎……？我到現在還是想不透 :ageblobcat: