Post #4255595
2026-07-30 11:31 UTC
@mordecki@mastodon.uy quizá quien tradujo era menos capacitista que quien lo escribió, ahora, eso cambia el subtexto y no sé si sea una buena elección.
Replies (1)
-
@mordecki@mastodon.uy 2026-07-30 12:18
@sinmisterios@mastodon.uy Pero se supone que la opinión del traductor no importa, que su misión es intentar expresar exactamente lo mismo en otro idioma. To be or not to be Traducción: debes comer sano 😃