Post #4240135
2026-07-29 18:53 UTC
#PhantastikPrompts 7-29
Rezensionen
Ein ähnliches Thema.
Ich hab mir mal eine heiße Diskussion mit einem Deutschlehrer darüber geliefert, wie der Autor eines Zeitungsartikels (Zeit, Süddeutsche, FAZ oder in der Größenordnung) etwas gemeint habe.
Es ging um Jürgen Möllemann (ja, es ist schon etliche Jahre her) und seine Verstrickungen in den nahen Osten und wie er das als Chef der NRW-FDP politisch unter einen Hut kriegen könne.
Im Artikel stand das Wort "Chuzpe", Jiddisch für Dreistigkeit,
→🪂
Replies (1)
-
@Bot_Anix@nrw.social 2026-07-29 19:00
🪂2 weil ja auch jüdische/israelische Interessen beteiligt waren, aber der Lehrer ging davon aus, es sei ein Wort arabischen Ursprungs – und der Autor habe es voller Bewunderung eingesetzt. Ich hielt dagegen, er habe es ironisch verwendet, da es mitnichten arabisch, sondern jiddisch sei (m.E. klingen arabische Wörter, selbst eingedeutscht, komplett anders). So ging das hin und her, alle Mitschüler waren längst im Standby und der Lehrer war der festen Überzeugung, dass er als Lehrer im Recht →