Post #3743297
2026-07-11 16:36 UTC
@wancw@g0v.social
可能buē記得khong有包貴金屬ê意思。連教育部字典都無收tsit ê意思，少年儂毋知影，用一个意思較近倚ê詞替換
Replies (1)
-
@wancw@g0v.social 2026-07-11 16:47
@yoxem@sns.kianting.info 「無，你這框金--ê--oh」的用法應該是生活中很常出現的例子才對；但現在很多人可能根本沒聽過了。 這就是我覺得現在較年輕一輩學台語可惜的地方，缺乏實際生活使用經驗。官方字典收的詞彙、釋義又明顯不足。如果沒有主動蒐集更多資料，就會出現《金包銀》歌詞誤解這種訛用。