Post #3599513
2026-06-29 14:04 UTC
@mindaugas@mastodon.0011.lt @dago@river.group.lt @rq@river.group.lt @vac@river.group.lt manau, jog kiek per mažai konteksto .po failuose.
Verčiau tuos kelis tūkstančius eurų kokiam motyvuotesniam žmogui sumokėčiau.
Replies (1)
-
@mindaugas@mastodon.0011.lt 2026-06-29 14:20
@KasTasMykolas@river.group.lt 1. spėčiau, kad užtektų konteksto. 2. plius specifinio konteksto kiek nori dar gali prirašyti (taip vadinam "context window", kuriame šiuo metu telpa maždaug 3 storos knygos arba 1500 puslapių). Bet praktiškai tiek nereikia, užtenka kelių sakinių papildomo konteksto. Tai tūkstančiai eurų ir keliautų profesionaliam motyvuotam vertėjui, kuris ir išverstų su šiuolaikinėmis priemonėmis. Spėju, kad jie dabar taip ir dirba. @dago@river.group.lt @rq@river.group.lt @vac@river.group.lt