Post #3599510
2026-07-05 07:33 UTC
@mindaugas@mastodon.0011.lt @dago@river.group.lt @rq@river.group.lt @vac@river.group.lt @zordsdavini@s.arns.lt nakvynės namai, seriously?
Replies (1)
-
@mindaugas@mastodon.0011.lt 2026-07-05 07:47
@KasTasMykolas@river.group.lt jei jau rašai komentarą, tai parašyk ką turi galvoje.. pvz. kaip siūlai kitaip ir kodėl? edit. bet turbūt siūlai „hostelis“. Jis yra skolinys, „nakvynės namai“ kiek aiškinausi tikras vertimas, pvz. „jaunimo nakvynės namai“. Žmonės gali patys vadinti kaip nori, bet palikau tikrą vertimą programoj. Svarsčiau dar rašyti skliausteliuose „Nakvynės namai (hostelis)“, bet gal susigaudys.