Post #3493136
2026-06-30 16:07 UTC
@ic5146@meow.social If you look at German Wikipedia, NS seems to be usual term used to refer to Nazi things, so I find that understandable, if unfortunate
Replies (1)
-
@ic5146@meow.social 2026-06-30 16:08
@HaTetsu@mastodon.com.pl yeahhh I just don't think it should be the first guess almost, idk like surely it'd be better to just leave it as NS, and depending on context in most cases it'd be clear? idk, just caught me so off guard seeing "Nazi restaurant trolley" as a mistranslation of "NS Restaurant Carriage" in relation to a train consist