@chaosCruiser@futurology.today
Post #3323133
2026-06-15 03:06 UTC
Here are the reasons why I use all of my electronic devices in English:
I already know English, so it’s not a burden.
Localization is never perfect. Just dig a bit deeper into the settings in Windows, and you’ll always stumble upon some English here and there, no matter what the language setting says.
Troubleshooting sucks if you have to use another language. There are a million posts, answers and articles about your problem written in English, but only 9 written in your local language. Among the million articles in English, you’ll also find a few that were written by people who know what they’re doing. The 9 articles and posts in the local language were all written by clueless idiots.
With some applications, like Excel, localization really hurts usability. I guess it’s fine for people who make calculations only a few times a year, but people who use Excel on a daily basis just hate the translated function names. If you already know your way around the English functions, using a translated version means you’ve got your both hands tied behind your back. What used to be trivial, suddenly becomes an epic voyage, just like it is with those who use Excel only once a year.
Replies (5)
-
@SubArcticTundra@lemmy.ml 2026-06-15 03:12
The 9 articles and posts in the local language were all written by clueless idiots. Especially if you live in a country that is a low tech backwater.
-
@SubArcticTundra@lemmy.ml 2026-06-15 03:13
Excel translating function names surely has to be among the most pathetic decisions of software history
-
@Gumus@lemmy.dbzer0.com 2026-06-15 04:36
Holy fuck, I despise translated Excel with passion. That’s a crime against humanity and the dumbest thing Microsoft ever did - and that’s a stratosphere-level high bar already.
-
@abbadon420@sh.itjust.works 2026-06-15 06:33
Oh god! Localization on function names must be one of the stupidest things Microsoft does. A literal anti-pattern.
-
@Appoxo@lemmy.dbzer0.com 2026-06-16 05:08
It alao sucks to use excel with tutorials amd you need to translate them on the fly.