Post #3304133
2026-06-11 07:32 UTC
Replies (14)
-
@madiko@mastodon.green 2026-06-11 07:43
Moin @birgitosterholt@mastodontech.de kennst Du wen, für den die Ausschreibung von @rami@chaos.social 👆🏼 in Frage käme? @SociocracyForAll@social.coop as far as I remember you had also a smart pool of professional translators. Do you know a person, you like to recommend? #FediHire #Translation #Freelance
-
@anikke@procial.tchncs.de 2026-06-11 08:00
@rami@chaos.social @Viralata12@mastodon.social
-
@jollysea@chaos.social 2026-06-11 08:50
@rami@chaos.social vielleicht was für @clarissawam@mefi.social?
-
@forschungstorte@tenforward.social 2026-06-11 09:11
@rami@chaos.social Ich kenne eine Übersetzerin die dem Profil entspricht, könnte Kontakt herstellen.
-
@buchstabensport@berlin.social 2026-06-11 09:30
@rami@chaos.social vlt ein Projekt für @kiefheim@norden.social ?
-
@Calinka@mastodon.social 2026-06-11 09:34
@rami@chaos.social Hi! Ich bin Diplom-Fachübersetzerin (Technik) und seit über 30 Jahren freiberuflich tätig. Ich würde, falls möglich, gerne mehr über das Projekt hören.
-
@fae2535@mstdn.social 2026-06-11 09:56
@rami@chaos.social Vor zwei Jahren noch hätte ich mich liebend gerne selbst beworben, in der Zwischenzeit habe ich einen kleinen Dachschaden erlitten und zweifle an meiner Konzentration. Den letzten Auftraggeber habe ich wegen Cyberbullying 'gefeuert'. Viel Glück!
-
@kanuka@mastodon.social 2026-06-11 10:20
@rami@chaos.social Da kann ich dir gleich ein ganzes Netzwerk kompetenter Textfrauen empfehlen: https://www.texttreff.de/texterinnen-jobs Außer Übersetzer:innen tummeln sich da auch Lektor:innen, Redakteur:innen und Autor:innen. Einfach deine Anfrage übers Formular oder per Mail hinschicken.
-
@krisch@nerdculture.de 2026-06-11 11:06
@rami@chaos.social Wäre auch sehr interessiert, sowas mache ich schwerpunktmäßig seit 2000, und es passt genau zu meinem Profil. Neue Webpräsenz ist in Arbeit, daher CV gerne per E-Mail.
-
@ToniBarth@troet.cafe 2026-06-11 14:24
@rami@chaos.social Ich kenne da zufällig wen (full disclosure, meine Partnerin). Studierte Softwarelokalisiererin, nach dem Studium aber keine Arbeit gefunden und jetzt Teilzeit in einem Büro für leichte Sprache untergekommen, was ja aber nur an dem kratzt, was sie eigentlich gelernt hat / machen möchte. Software-Handbücher fallen da genau rein, Englisch -> Deutsch auch. Warum ich das schreibe? Bisher keine vorweisbaren Projekte, die für Kund:innen nachverfolgbar wären.
-
@ToniBarth@troet.cafe 2026-06-11 14:25
@rami@chaos.social Sie hat eine Zeit lang Nähanleitungen von Deutsch nach Englisch übersetzt, soweit ich weiß wurden die allerdings nie zum Verkauf gestellt, daher... gilt hier das übliche Problem: bist du neu am Markt, gibt es keine Arbeit, weil überall viel Erfahrung vorausgesetzt wird.
-
@ToniBarth@troet.cafe 2026-06-11 14:32
@rami@chaos.social Falls trotzdem Interesse besteht, schau gern mal bei lea-holstein.de vorbei.
-
@elbosso@mastodon.social 2026-06-11 15:11
@rami@chaos.social definitiv!https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://de.linkedin.com/in/kathrin-lichtenberg-64a5bb146&ved=2ahUKEwi7trCEvP-UAxVkRPEDHWVbDRoQFnoECCUQAQ&usg=AOvVaw0ujMBzrTigF7m0p0b9ZN96 Das ist ihr LinkedIn Profil. Sie ist beim bösen Google zu finden mittels Kathrin Lichtenberg im schönen ilmenu
-
@sofasophia@fairmove.net 2026-06-12 06:26
@rami@chaos.social Alexandra Kranefeld macht womöglich sowas. Guck: @greenishglass.bsky.social