Post #3046392

Oggi ho ripreso a guardare Spy X Family e ho realizzato che lo stavo guardando in italiano quando Anya chiama Damian "stronzone". In giapponese le parolacce non ci sono, è cura dell'adattatore piazzarle se reputa che il personaggio abbia "quel tipo di volgarità": nessun problema quando le dicono i terroristi che vogliono far esplodere lo scuolabus, ma mi lascia perplesso se le mettono in bocca a una bambina dell'asilo. Sto diventando un vecchio bacchettone io?