Post #2951956
2026-03-10 22:22 UTC
@aeva@mastodon.gamedev.place @Gargron@mastodon.social Anime is other common way: just check some anime that are not available legally in some torrent website. Example: Komi-san's translations before Netflix released the official ones. THEY WERE HORRIBLE. I watched the anime in Spanish due to that.
Replies (1)
-
@lepaggoth@mastodon.social 2026-03-11 06:25
@qgustavor@urusai.social @aeva@mastodon.gamedev.place @Gargron@mastodon.social Netflix does proper translations to bigger languages? I've by far watched their Watership Down, and the Finnish translation in subtitles was just awful, characters' names kept changing between episodes and translator confused Holly with Vervain several times. Hadn't I known source material and kept English audio, it would have been really hard to follow. So I just thought any Netflix-translation must be taken with grain of salt...