Favorite new thing learning French was encountering the phrase "un peu trop hexagonale" meaning "a bit too hexagonal" to mean "a bit too French" because France is roughly the shape of hexagon. I'd encountered "l'Hexagone" plenty of times, but didn't know one could be hexagonale.