Reading a book by a British author when suddenly she writes "Weighing nearly 1.5 kilograms (close to four tins of baked beans), it contains an extraordinary movement." I am delighted to imagine a country where "like holding four tins of beans" is a more imaginable unit than a kilogram.