Post #2425264
2026-03-07 07:51 UTC
@PaniczGodek@functional.cafe no tak, ale jeśli miałoby mi zależeć tylko na ogólnym wydźwięku, to równie dobrze mógłbym przeczytać po prostu jakieś streszczenie, albo artykuł, albo rozbudowaną recenzję, albo posłuchać podkastu w którym mądrzy ludzie rozmawiają o ważnej książce. No trochę nie o to chodzi jak na mój gust.
Replies (1)
-
@PaniczGodek@functional.cafe 2026-03-07 15:40
@archeapeyron@101010.pl trochę zgoda, tzn. pewnie lepiej byłoby przeczytać w oryginale. Właśnie trafiłem na fragment, w którym fraza "reality mining" została przetłumaczona jako "eksplorowanie rzeczywistości"