Post #2050957
2026-05-05 21:06 UTC
it shouldn't be surprising but I think it's pretty neat that LLMs can translate garbled pre-unicode Japanese text into English. Shit like this:
¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤´¤È¤ÎÀâÌÀ
$Id: RandomFile,v 1.1.1.3 2002/11/19 11:45:20 Yoshizawa1 Exp $
[³µÍ×]
¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê³¬Áؤ´¤È¤ËÂç¤Þ¤«¤ËÀâÌÀ¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£»ÈÍѤµ¤ì¤ÆÈݤâ¤Î¤â
¿ô¿¤¯Â¸ºß¤¹¤ë¡£¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿¤â¤Î¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢¡ú¥Þ¡¼¥¯¤òÆþ¤ì¤Æ¤ª¤¯¡£
¤³¤Î¾ì¤Ç¤Ï³µÇ°Åª¤Ê¤â¤Î¤ÎÀâÌÀ¤¬¼ç¤Ç¡¢¤½¤ì¤ËÂФ¹¤ë¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤Ï¡¢¥½¡¼
¥¹¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎÊý¤ËµºÜ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¥×¥í¥°¥é¥à¹½ÁÛ¤¬¼Ñ¤¨ÀÚ¤é¤Ê¤¤Ãʳ¬¤ÇÊΤí¤Î¤Þ¤ÞÀ½ºî¤¬¿Ê¤ó¤Ç¤·¤Þ¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢
Ʊ¤¸¤è¤¦¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤¬»¶ºß¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
Replies (0)
No replies.