Post #2028466
2026-05-04 22:54 UTC
@iris I know only the basics myself so I used ChatGPT to check my sentence. It confidently goes "yes of course I can do this!", breaks down the sentence word for word (correctly), and then gives a wrong translation :P. It goes for (what I'm sure is more common in training data) the question of whether you *know* toki pona. Lukin is *seeing*, though, as that was the topic in your initial post. So I'm curious how you went about understanding wtf my reply means and what you got in the end :)
Replies (1)
-
@iris@neuromatch.social 2026-05-05 04:17
@luc hah! I registered that it wasn't a language I knew, checked a couple autotranslations which were both nonsense (one was confident you were speaking German), but recognized the name so checked Wikipedia, and confirmed the language. I couldn't parse the sentence but responded as if you had said something sensible!