Millions of 18-year-olds are signing up every year for a lifetime of debt so that ChatGPT can get a college education.