Post #1940046

2026-05-03 16:28 UTC

A partir de una pregunta que me hicieron el primero de mayo me quedé pensando en algo. En Yukpape no existe una palabra equivalente a trabajar. Cazar a veces se dice &quot;caminar por el monte&quot;. Las labores del huerto y la artesanía se expresan con el verbo transitivo tomákare que significa algo como &quot;hacer con las manos...&quot;, &quot;manualizar&quot;. Cada fase tiene su propio nombre como desbrozar, sembrar o tejer y cada una marca un momento distinto dentro de un proceso continuo. 1/?

Replies (2)

@kupaye@zirk.us 2026-05-03 16:31

Cazar también puede decirse, "buscar comida", al igual que que "caminar por el monte", es una forma de evitar nombrar de manera directa la muerte de un animal que podría ofender a los espíritus. La fórmula "matar x animal" es considerada grosera y sólo se expresa en contextos cerrados. Si alguien ofende a un espíritu animal este puede intentar capturarlo mediante encuentros con emisarios como serpientes o jaguares o a través de enfermedad o accidentes, en algunos casos fatales. 2/?

Open ##2012625
@NilaJones@zeroes.ca 2026-05-03 17:22

@kupaye I think this may have been true in English, before the industrial revolution Maybe a linguist or historian can step in and say We had the noun 'work', with a meaning similar to now -- a thing that is completed, a thing that is made. 'Works of art,' 'ironwork,' etc And we may have had the verb, used to describe specific things, such as woodworking, or ironworking But I think that generalized distinction, between times when you are working and times when you are doing stuff that is not work, may not have been a part of how people thought about life. (Although there were concepts like laziness, and frittering away your time....) Certainly not the idea that cooking, cleaning, etc, in the home were not work!

Open ##2012638