Post #1939649
2026-05-03 08:38 UTC
@MarCandea @yloiseau Oui et le défaut de la règle des répétitions poussée à outrance, je trouve, c'est qu'on se force alors à insérer des synonymes et périphrase quitte à faire perdre le ton juste et le mot juste.
Là j'ai une phrase avec : "Comme toi, il travaillait comme comptable". On me dit de corriger la répétition de "comme". Je peux le faire ("à ton exemple", "il occupait le poste de"...) mais je vais perdre aussitôt une certaine immédiateté de la phrase, et ça m'embête.
Replies (1)
-
@MarCandea@piaille.fr 2026-05-03 08:46
@hist_myth @yloiseau j'allais prendre l'exemple enfant, môme, minot, morveux, mouflet, mioche pour des CM2 on montre facilement des nuances et des choix. Mais avec les outils grammaticaux c'est encore plus absurde de viser à éviter la répétition, c'est les mots les plus fréquents de la langue. Ça me choque pas la répétition de comme ici... Faut garder la phrase courte et pas pédante. 'Comme toi, il était comptable' ça marche pas? Ou sinon mettre un point pour obliger à insister sur la symétrie et faire passer la répétition ? Il travaillait comme comptable. Comme toi. ^^