Post #1939648
2026-05-03 08:35 UTC
@yloiseau @hist_myth Pouah mais quelle formulation minable, quelle tristesse cet exercice pour les mômes !!!
Ya tant de manières de donner envie d'explorer les synonymes, et surtout d'expliquer qu'il y a toujours une nuance, pas de synonyme parfait, au moins une nuance de connotation comme pour bagnole et voiture avec une tonne de contextes où les synonymes ne sont pas interchangeables et c'est génial d'explorer les nuances infinies... Plutôt que leur faire miroiter que ça sert à éviter les répétitions, comme si c'était un but important dans la vie.... (Même en littérature ça tient pas, mais alors dire ça aux mômes... 😭)
Replies (1)
-
@hist_myth@mastodon.top 2026-05-03 08:38
@MarCandea @yloiseau Oui et le défaut de la règle des répétitions poussée à outrance, je trouve, c'est qu'on se force alors à insérer des synonymes et périphrase quitte à faire perdre le ton juste et le mot juste. Là j'ai une phrase avec : "Comme toi, il travaillait comme comptable". On me dit de corriger la répétition de "comme". Je peux le faire ("à ton exemple", "il occupait le poste de"...) mais je vais perdre aussitôt une certaine immédiateté de la phrase, et ça m'embête.