Post #1868466
2026-04-17 15:44 UTC
(Pour les personnes qui avaient renseigné leur mail, ça va arriver bientôt : il faut que je passe par un outil de newsletter sinon la délivrabilité est minable et tutamail va me considérer comme une spammeuse)
EDIT : C'est bon les mails sont partis !
Replies (1)
-
@CLY@mastodon.design 2026-05-15 14:29
Je bosse sur la transcription textuelle de la rencontre Ouvrir des horizons bisexuels, à partir des sous-titres générés par youtube. https://www.youtube.com/watch?v=j9soPXdWXAg Ça dégrossit le travail, mais pour des termes spécifiques, c'est très approximatif. Communauté LGBTQIA+ devient « communauté AGVTQA plus », queer devient « queir » et surtout transpédégouine devient ... « transfert des Queen » 🛬 💅 #transfertdesqueen #queir #AGVTQA+