Post #3001782
2026-05-15 14:29 UTC
Je bosse sur la transcription textuelle de la rencontre Ouvrir des horizons bisexuels, à partir des sous-titres générés par youtube.
https://www.youtube.com/watch?v=j9soPXdWXAg
Ça dégrossit le travail, mais pour des termes spécifiques, c'est très approximatif. Communauté LGBTQIA+ devient « communauté AGVTQA plus », queer devient « queir » et surtout transpédégouine devient ... « transfert des Queen » 🛬 💅
#transfertdesqueen #queir #AGVTQA+
Replies (1)
-
@CLY@mastodon.design 2026-05-27 14:05
Toujours dans la transcription d'Ouvrir des horizons bisexuels en me basant sur les sous-titres générés par youtube (https://www.youtube.com/watch?v=j9soPXdWXAg), je lis les zombies à plusieurs reprises. Les hommes bis sont devenus… les zombies 🧟 (Pour avoir le contexte, n'hésitez pas à lire l'alt-text, genre on dit pas que les hommes bis sont majoritairement homosexuels comme ça gratos). #zombies #hommebis