Post #1835611
2026-04-09 15:24 UTC
@magcbertrand Personnellement, ce qui m'agace dans le peu que j'ai lu de Guillaume Erner, c'est qu'il a une vision du yiddish assez décliniste et passéiste, il en parle comme si c'était une langue morte. Après, peut-être aussi que c'est moi qui n'ai pas lu des passages assez large, ou qui ai une vision trop positive de la situation du yiddish à cause de mon enthousiasme...
Replies (1)
-
@magcbertrand@social.sciences.re 2026-04-09 16:00
@Nozika ah d'accord. Je ne l'avais jamais lu en fait ! Bon là ja lu quelques pages et lu en diagonale le reste hein... Le problème est que beaucoup de gens ont une vision très polarisée (et je vais moi-même résumer à grands traits ici), les orthodoxes ne considèrent pas forcément que le yiddish standard parlé par une poignée de familles et les apprenant-es est "vraiment" du yiddish, beaucoup de gens, y compris parmi des juifves, ignorent que pleiiiiiin d'enfants grandissent et vivent en yiddish, et les gens qui savent rien lisent Delphine Horvilleur qui écrit [edit: à ce sujet] n'importe quoi :|