Post #1447974
2026-04-03 13:08 UTC
@biohumanisti Lowkey? Olen ymmärtänyt sen tarkoittavan jotain "sinne päin", "pikkasen" tjs.
Replies (2)
-
@titia@toot.community 2026-04-04 06:29
@ahaaparanta @biohumanisti yksi parikymppinen puhui poikakaverinsa ja tämän lapsuudenystävien välisistä ystävyyksistä että ne on tosi "low key", ymmärsin että siinä yhteydessä se tarkoitti pinnallista, kevyttä. Mutta "lowkey lähellä" olisi varmaan että melkein lähellä?
-
@biohumanisti@eliitin-some.fi 2026-04-04 21:08
@ahaaparanta Mielenkiintoista, kun minulle "lowkey" tarkoittaa lähinnä "rentoa" tai "ilman prameaa hössötystä". Mutta ymmärränkin sanan lähinnä sen yleisimmän englanninkielisen merkityksen kautta.