Post #1447935
2026-04-04 06:25 UTC
@biohumanisti @ahaaparanta @JakkePimio toi jatkuva koodinvaihto kielenkäytössä, code-switching, on ominaista monikielisille ja varsinkin postkoloniaalisille yhteiskunnille, joissa ex-siirtomaavallan kieli ja kotoperäinen kieli molemmat saavat elementtejä toisistaan. Välillä mietin, mitä se kertoo meidän nykytilanteesta.
Replies (1)
-
@Mimesatwork@wandering.shop 2026-04-04 16:19
@titia @biohumanisti @ahaaparanta @JakkePimio Nää nykyiset lainasanahat tulee yksinomaan englanninkielestä, ja vieläpä yksinomaan Amerikanenglannista, samalla tavalla kun ennen USA:n kulttuurihegemoniaa suomenkielen slangisanat oli yleensä ruotsinkielen suomalaistuksia. Kyllä siitäkin huolimatta että oon itse pitänyt jostain Marvel-elokuvista sanon että USA:n "pehmeä valta" on ollut käytännössä kulttuurikolonisaatiota. Mitä ne Roomalaiset on koskaan tehneet meidän hyväksi?