Post #1276576
2026-04-16 13:12 UTC
Kā jūs latviskotu terminu "tag"? Jūsu viedoklis var būt izšķirošs tajā, kā es lokalizēšu šo terminu dažādos projektos (Vikipēdija, Immich, Mastodon, ...).
Ja cits variants, rakstiet komentārā.
Replies (4)
-
@useravoiding@mastodon.social 2026-04-16 13:20
@papuass kā lietvārds vai darbības vārds? Ja lietvārds, tad nr.2, ja darbības tad nr.4
-
@rudolfs@toot.lv 2026-04-16 15:31
@papuass cik saprotu, tags ir tas, kas ir starp kāsīšiem.
-
@Striped@toot.lv 2026-04-16 17:59
@papuass "Manā" sistēmā ir Pazīme
-
@laumapret@toot.lv 2026-04-19 07:40
@papuass Atkarīgs no konteksta – birka, marķējums, retāk atribūts, pazīme vai karodziņš. Blogiem laikam vispierastākais ir birka, bet "morhological/POS tags" mēs saucam par morfoloģisko marķējumu, tur birku vārds neiegājās.