Post #1252422
2025-11-13 09:53 UTC
@preya There is a wordplay joke on the product page which they translated into a different jokes in other languages. Which means they hired actual translators. That's also not a given this day and age.
The fact that in the German translation the joke disappeared further proves this fact.
Replies (2)
-
@christopherkunz@chaos.social 2025-11-13 16:38
@bart Hey, we aren't humorless! We have great jokes! "Habe neulich bei Weight Watchers angerufen - keiner hat abgenommen."
-
@webbop@tech.lgbt 2025-11-14 15:05
@bart @preya Finally a company that gives a fuck! Microsoft uses AWFUL translation software to translate to Swedish, on both Windows and XBOX they mix up "request" and "demand".