Post #1173885
2026-04-15 16:20 UTC
Yet another example of England & the US being separated by a common language* from a BBC Sport headline:
"Two fans get first banning orders for tailgating"
Tailgating in the US is a party in a parking lot before a game -- usually American football -- which comes from the act of opening one's trunk/boot to enjoy food and drink.
Today I learned that in the UK it means entering an event w/o a ticket by riding the tail of someone else going through the ticket gate.
🤯
* https://quoteinvestigator.com/2016/04/03/common/
Replies (2)
-
@josh0@babka.social 2026-04-15 16:36
@rickscully @Binder well that certainly helps explain a few things!
-
@BillSaysThis@curmudgeon.cafe 2026-04-15 17:30
@rickscully US tailgating: nom nom nom UK tailgating: bad fan, bad!