Italian News by RSS
@ItalianNews@mastodon.ozioso.online
This #bot provides Italian News based on RSS Feeds, #IlPescare #Domani #AbruzzoLive Will implement a Deepl translation into #English shortly. Feel free to suggest any decent Italian newspapers with an RSS feed Questo #bot fornisce notizie italiane basate su feed RSS, #IlPescare #Domani #AbruzzoLive A breve implementerà una traduzione Deepl in #inglese.
mastodon.ozioso.online
Il Tempo: Spotorno, tragedia al luna park. Un 15enne muore folgorato da un gioco
Tragedia ieri sera al luna park di Spotorno, nel Savonese, dove un 15enne è morto dopo essere rimasto folgorato mentre giocava con un “calciometro”, un'attrazione del parco giochi. Il giovane, soccorso con un'ambulanza del 118, è arrivato in condizioni disperate all'ospedale San Paolo di Savona. Dopo circa due ore di manovre rianimatorie, i medici hanno dichiarato il decesso. La Procura ha aperto un fascicolo con l'ipotesi di reato per omicidio colposo contro ignoti. L'impianto è stato posto sotto sequestro per consentire gli accertamenti da parte della polizia, cui sono affidate le indagini. “La chiusura è un atto dovuto finché non comprendiamo la dinamica dell'incidente e le condizioni di sicurezza”, ha spiegato il sindaco di Spotorno Mattia Fiorini.
La ricostruzione
La tragedia si è consumata intorno alle 23 di ieri. Secondo una prima ricostruzione, il 15enne sarebbe stato investito da una scarica elettrica mentre si divertiva con un “calciometro”, un gioco che misura la forza di una persona in base alla potenza di un tiro con il pallone da calcio. Stando ad alcune testimonianze, il ragazzo si sarebbe sfilato una scarpa prima di calciare e, dunque, sarebbe rimasto folgorato quando il piede ha sfiorato la struttura. Probabilmente i cavi elettrici della giostra erano bagnati, visto che nelle ore precedenti c'era stato un temporale, e potrebbe esserci stato un cortocircuito. Tuttavia, al momento, si tratta solo di una delle ipotesi al vaglio degli investigatori.
Chi era la vittima
La vittima si chiamava Alessio Coletti e abitava a Saronno, in provincia di Varese. Era in vacanza a Spotorno per qualche giorno con un amico e i genitori di quest'ultimo. Classe 2010, giocava con il ruolo di centrocampista nella squadra degli esordienti di “Amor Sportiva”, storica società calcistica di Saronno. Figlio unico, la mamma è molto conosciuta in città in quanto lavora in una società municipalizzata. “A nome mio personale, dell'Amministrazione comunale e dell'intera città desidero esprimere la più sincera vicinanza ai familiari del ragazzo. - ha dichiarato la sindaca di Saronno Ilaria Pagani - Di fronte a una tragedia così improvvisa e ingiusta non esistono parole capaci di alleviare la sofferenza”. E infine: “Ci stringiamo con affetto alla sua famiglia, ai compagni di scuola e a tutte le persone che gli hanno voluto bene, condividendo il loro dolore”.
Spotorno, tragedy at the amusement park. A 15-year-old boy dies electrocuted by a ride.
Yesterday evening there was a tragedy at the Spotorno amusement park in Savona, where a 15-year-old boy died after being electrocuted while playing with a “calciometro,” an attraction at the playground. The young man, rescued with an ambulance from 118, arrived in desperate condition at the San Paolo Hospital in Savona. After about two hours of resuscitation maneuvers, doctors declared him dead. The Public Prosecutor’s Office has opened a case file with the hypothesis of manslaughter against unknown individuals. The facility was placed under seal to allow investigations by the police, who have been assigned the investigation. “Closure is an act of precaution until we understand the dynamics of the accident and safety conditions,” explained Mayor of Spotorno Mattia Fiorini.
The reconstruction
The tragedy occurred around 10:00 PM yesterday. According to a preliminary reconstruction, the 15-year-old was struck by an electric discharge while having fun with a “calciometro,” a game that measures a person's strength based on the power of a soccer ball shot. According to some eyewitness accounts, the boy had removed one shoe before kicking and therefore was electrocuted when his foot touched the structure. The electrical cables of the ride were likely wet, given that there had been a thunderstorm hours earlier, and there may have been a short circuit. However, at this time, it is only one of the hypotheses under consideration by investigators.
Who was the victim
The victim’s name was Alessio Coletti and he lived in Saronno, in the province of Varese. He was on vacation in Spotorno for a few days with a friend and his parents. Born in 2010, he played as a midfielder for the “Amor Sportiva” beginner team, a historic soccer club in Saronno. Only child, his mother is very well-known in town because she works for a municipal company. “On my own behalf, on behalf of the municipal administration and the entire city, I want to express our sincerest condolences to the boy’s family. – declared the Mayor of Saronno Ilaria Pagani - In the face of such sudden and unjust tragedy there are no words capable of alleviating suffering.” And finally: “We embrace with affection his family, his schoolmates and all those who loved him, sharing their sorrow”.
#Spotorno #Savona #theSanPaoloHospital #AlessioColetti #Saronno #Varese
https://www.iltempo.it/attualita/2026/07/17/news/spotorno-tragedia-al-luna-park-un-15enne-muore-folgorato-da-un-gioco-48594278/