And now, found because I searched "Bullet LaVolta and Green River', this cool comp from the European cousin of Sub Pop, Glitterhouse Records. Has those bands plus other American post-hardcore/noise rock/alt rock bands.
various - Endangered Species (1990)
https://www.youtube.com/watch?v=sUs7a4kOKSg
#BulletLaVolta #GreenRiver