Elektrine
EN
Log in Register
Paige Chat Timeline Communities Gallery Videos Email DNS VPN Uptime Kairo
Back to Timeline
Remote

Claus C. Schoenleber

@claus_schoenleber@mstdn.business
  • Open on mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical #Editor and #Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...)

Now freelancing.

#Author, #Writer, #Editor, #Translator (EN-DE), #Consulting; #Dataprotection; #Photographer

Born years before ppm318.

SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-)

Private: @McGargle@mastodon.social

69 Followers
105 Following
45 Posts
Joined July 17, 2024
WWW:
https://www.schoenleber.com/
E-Mail:
info@2gg.eu
Languages:
DE, EN
Academic Dog Tags:
B.Sc.; M.A.

Posts

Open post
claus_schoenleber
Claus C. Schoenleber @claus_schoenleber@mstdn.business · 3d ago
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical #Editor and #Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. #Author, #Writer, #Editor, #Translator (EN-DE), #Consulting; #Dataprotection; #Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @McGargle

mstdn.business
Ich frage mich manchmal, ob manche Menschen nicht Ursache und Wirkung verwechseln. Wäre es nicht sinnvoller, den #Klimaschutz ins #Grundgesetz aufzunehmen anstatt "#Hitzeschutz"? Wenn man sowieso schon das Monsterinstrument "Grundgesetzänderung" in Betracht zieht? #klima #hitze https://www.deutschlandfunk.de/rufe-nach-aufnahme-von-hitzeschutz-als-gemeinschaftsaufgabe-in-die-verfassung-102.html
0
0
0
0
Open post
claus_schoenleber
Claus C. Schoenleber @claus_schoenleber@mstdn.business · Aug 03, 2026
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical #Editor and #Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. #Author, #Writer, #Editor, #Translator (EN-DE), #Consulting; #Dataprotection; #Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @McGargle

mstdn.business
Replying to @MartinRost@norden.social
@MartinRost@norden.social Bemerkungen hier in meinem näheren Umfeld: "Das geht bestimmt bald vorbei...", "Ich hab jetzt eine Klimaanlage in meiner Wohnung", "Das ist ja auch gut! Wenn weniger Schmelzwasser aus den Bergen kommt, kriegen wir auch kein Hochwasser mehr!". Nein, kein Scherz, keine Satire. Ja, und Herr M. wird das Wetter sehr wohl gut beobachten, schon aus eigenem Interesse. Denn: https://www.aerotelegraph.com/airlines/hitze-zwingt-airlines-gewicht-zu-reduzieren/2w8m6ht Have a nice day!
0
0
0
0
Open post
claus_schoenleber
Claus C. Schoenleber @claus_schoenleber@mstdn.business · Jul 30, 2026
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical #Editor and #Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. #Author, #Writer, #Editor, #Translator (EN-DE), #Consulting; #Dataprotection; #Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @McGargle

mstdn.business
#kleinanzeigen #kamera An Bastler von Privat abzugeben: Panasonic HC-W570, defekt Nach dem letzten Fall auf den Fußboden lässt sich das Gerät nicht mehr anschalten, die Schutzblende bewegt sich beim An- und Ausschalten nicht mehr. Ein Akkutausch hat ergeben, dass es wohl nicht am Akku liegt. Ich gebe das Gerät für EUR 40 plus Versandporto ab. Der Akku ist enthalten. Ohne SD-Karte. Besonderheit dieses Kameratyps: Es ist ein zweites drehbares Objektiv am klappbaren Monitor angebracht.
0
0
0
0
Open post
claus_schoenleber
Claus C. Schoenleber @claus_schoenleber@mstdn.business · Jul 28, 2026
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical #Editor and #Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. #Author, #Writer, #Editor, #Translator (EN-DE), #Consulting; #Dataprotection; #Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @McGargle

mstdn.business
Replying to @dr_hossa23@social.tchncs.de
@dr_hossa23@social.tchncs.de @kattascha@chaos.social Einige haben es begriffen... https://www.tagesschau.de/wirtschaft/reiche-steuer-oxfam-100.html
2
0
2
0
Open post
claus_schoenleber
Claus C. Schoenleber @claus_schoenleber@mstdn.business · Jul 28, 2026
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical #Editor and #Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. #Author, #Writer, #Editor, #Translator (EN-DE), #Consulting; #Dataprotection; #Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @McGargle

mstdn.business
#kleinanzeige #privatverkauf Verkaufe #Sonnenbrille "Ray Ban RB3183" inkl. Original Etui. Ich vertrage sie leider nicht. Modell ist sehr gut eralten und selten getragen. VB 25 EUR plus Versandporto. Oder Abholer (ohne Porto) in Passau-Stadt.
0
0
0
0
Open post
claus_schoenleber
Claus C. Schoenleber @claus_schoenleber@mstdn.business · Jul 22, 2026
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical #Editor and #Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. #Author, #Writer, #Editor, #Translator (EN-DE), #Consulting; #Dataprotection; #Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @McGargle

mstdn.business
#datenschutz #privatheit #privacy #grundrechte #dataprotection #humanrights #history #geschichte Merke: Installierte Infrastruktur hat eine sehr viel längere Lebenszeit als jede Regierungsform. Und lässt sich jederzeit schnell ausbauen und erweitern. Brave new world... https://www.tagesschau.de/ausland/europa/london-gesichtserkennung-100.html
0
0
0
0
Open post
claus_schoenleber
Claus C. Schoenleber @claus_schoenleber@mstdn.business · Jul 09, 2026
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical #Editor and #Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. #Author, #Writer, #Editor, #Translator (EN-DE), #Consulting; #Dataprotection; #Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @McGargle

mstdn.business
Replying to @mike@social.chinwag.org
@mike@social.chinwag.org U R so right!
0
0
0
0
Open post
claus_schoenleber
Claus C. Schoenleber @claus_schoenleber@mstdn.business · Jul 08, 2026
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical #Editor and #Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. #Author, #Writer, #Editor, #Translator (EN-DE), #Consulting; #Dataprotection; #Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @McGargle

mstdn.business

#uberwachung #surveillance #gesichtserkennung #datenschutz #polizei #bka #bnd

Da sollen Polizei und BKA neue "Werkzeuge" bekommen, berichtet der Deutschlandfunk heute.

Hmm. Da gab es doch was... Ahja, hier (ich kann das so gut verstehen...):

"BND möchte sich vor Gesichtserkennung schützen"

https://www.zeit.de/digital/datenschutz/2014-11/bnd-gesichtserkennung-biometrie

0
0
1
0
Open post
claus_schoenleber
Claus C. Schoenleber @claus_schoenleber@mstdn.business · Jun 30, 2026
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical #Editor and #Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. #Author, #Writer, #Editor, #Translator (EN-DE), #Consulting; #Dataprotection; #Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @McGargle

mstdn.business

Nur ein Scherz, oder?

#eu #grenzen #border

https://www.tagesschau.de/ausland/europa/bulgarien-lebensmittel-grenzkontrollen-100.html

0
0
1
0
Open post
claus_schoenleber
Claus C. Schoenleber @claus_schoenleber@mstdn.business · Jun 29, 2026
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical #Editor and #Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. #Author, #Writer, #Editor, #Translator (EN-DE), #Consulting; #Dataprotection; #Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @McGargle

mstdn.business

#klima #hitze

Es wird heiß!

Aber, gab es da nicht einen Piloten in der Regierung, der sicherlich bald einsieht, dass hochzukommen für ihn immer schwieriger wird, wenn er nichts dagegen tut? Ups!

SZ.de:

"Wieso Flugzeuge bei extremer Hitze nicht mehr abheben"

https://www.sueddeutsche.de/wissen/luftfahrt-wieso-flugzeuge-bei-extremer-hitze-nicht-mehr-abheben-1.3586003

0
0
1
0
Open post
claus_schoenleber
Claus C. Schoenleber @claus_schoenleber@mstdn.business · Jun 27, 2026
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical #Editor and #Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. #Author, #Writer, #Editor, #Translator (EN-DE), #Consulting; #Dataprotection; #Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @McGargle

mstdn.business

#wetter #hitze #klima

Liebe Journalist:innen, wir erreichen keine "Hitze-Rekorde"! Das Wort "Rekord" ist positiv konnotiert und passt hier überhaupt nicht!

Die hohen Temperaturen sind "Extremwerte", die inzwischen direkt auf unser Verhalten zurückzuführen sind.

Ändert Eure Wortwahl zu unser aller Wohl!

5
0
9
0
Open post
claus_schoenleber
Claus C. Schoenleber @claus_schoenleber@mstdn.business · Jun 14, 2026
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical #Editor and #Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. #Author, #Writer, #Editor, #Translator (EN-DE), #Consulting; #Dataprotection; #Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @McGargle

mstdn.business

#ai #ki #minister #politik #fahrlaessigkeit

Wenn die Politik ihre Vorbildfunktion vergisst...

deutschlandfunk.de:
"Medienbericht: Auch Digitalminister Wildberger (CDU) hat offenbar mehrere Reden und Texte von KI verfassen lassen"

https://www.deutschlandfunk.de/medienbericht-auch-digitalminister-wildberger-cdu-hat-offenbar-mehrere-reden-und-texte-von-ki-verfas-100.html

0
0
6
0
Open post
claus_schoenleber
Claus C. Schoenleber @claus_schoenleber@mstdn.business · Jun 12, 2026
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical #Editor and #Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. #Author, #Writer, #Editor, #Translator (EN-DE), #Consulting; #Dataprotection; #Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @McGargle

mstdn.business

#uni #studium #ki #ai #business #unternehmen

Machen wir die Unis zu, niemand braucht Akademiker, KI wird es schon richten. Schöne neue Welt!

"Viele Firmen sehen KI als Ersatz für Akademiker" (tagesschau.de):

https://www.tagesschau.de/wirtschaft/arbeitsmarkt/mensch-ki-beruf-100.html

0
0
6
0
Open post
claus_schoenleber
Claus C. Schoenleber @claus_schoenleber@mstdn.business · Jun 06, 2026
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical #Editor and #Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. #Author, #Writer, #Editor, #Translator (EN-DE), #Consulting; #Dataprotection; #Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @McGargle

mstdn.business

@dielinke@mastodon.social Da gibt es welche, die haben genug Geld und würden gerne helfen, dürfen aber offenbar nicht. Warum geht man zu denen, die nichts haben? Das erschließt sich mir nicht.

https://www.tagesschau.de/wirtschaft/reiche-steuer-oxfam-100.html

mastodon.social

Die Linke (@dielinke@mastodon.social) - Mastodon

1
0
1
0
Open post
claus_schoenleber
Claus C. Schoenleber @claus_schoenleber@mstdn.business · Jun 06, 2026
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical #Editor and #Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. #Author, #Writer, #Editor, #Translator (EN-DE), #Consulting; #Dataprotection; #Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @McGargle

mstdn.business

@weo@mastodon.social Tierheim?

0
1
0
0
Open post
claus_schoenleber
Claus C. Schoenleber @claus_schoenleber@mstdn.business · Jun 06, 2026
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical #Editor and #Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. #Author, #Writer, #Editor, #Translator (EN-DE), #Consulting; #Dataprotection; #Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @McGargle

mstdn.business

#ai #ki #anthropic

Wo ist die Grenze zwischen SF und der Realität? Wenn einer der führenden Produzenten von KI so etwas in dieser Deutlichkeit fordert, dann scheint es mir, als ob der Zauberlehrling seinen Besen nicht mehr beherrscht. Oder absurd exclusive Werbung macht. Oder beides. Oder liege ich falsch?

MDR.de:
"Anthropic will Notbremse für künstliche Intelligenz" (verfügbar bis 13.06.26)

https://www.mdr.de/mdr-aktuell-nachrichtenradio/audio/audio-3282840.html

0
0
6
0
Open post
claus_schoenleber
Claus C. Schoenleber @claus_schoenleber@mstdn.business · Jun 06, 2026
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical #Editor and #Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. #Author, #Writer, #Editor, #Translator (EN-DE), #Consulting; #Dataprotection; #Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @McGargle

mstdn.business

#datenschutz #drohnen #verkehr #polizei #hamburg

Ich bin etwas irritiert über diese Entwicklung:

NDR.de:
"Projekt ´Blue Space´: Hamburg erprobt Regeln für den Drohnenverkehr"

https://www.ndr.de/nachrichten/hamburg/projekt-blue-space-hamburg-erprobt-regeln-fuer-drohnenverkehr,drohnen-242.html

1
0
7
0
Open post
claus_schoenleber
Claus C. Schoenleber @claus_schoenleber@mstdn.business · Jun 04, 2026
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical #Editor and #Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. #Author, #Writer, #Editor, #Translator (EN-DE), #Consulting; #Dataprotection; #Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @McGargle

mstdn.business

@RebeccaLenhard@gruene.social Das hier ist zwar schon ein guter Schritt, aber dann den Benutzern wiederum offen zu lassen, wieder "zurückzukehren", ist aller Erfahrung nach kontraproduktiv:

https://www.deutschlandfunk.de/google-wird-durch-franzoesische-suchmaschine-ersetzt-102.html

2
0
1
0
Open post
claus_schoenleber
Claus C. Schoenleber @claus_schoenleber@mstdn.business · Jun 04, 2026
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical #Editor and #Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. #Author, #Writer, #Editor, #Translator (EN-DE), #Consulting; #Dataprotection; #Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @McGargle

mstdn.business

@energisch_@troet.cafe „Leicht wird ein kleines Feuer ausgetreten, das - erst geduldet - Flüsse nicht mehr löschen.” (Shakespeare. Heinrich VI, 4. Aufzug, 8. Szene)

troet.cafe

Mensch, Marina (@energisch_@troet.cafe) - troet.cafe - Mastodon

10
1
5
0
Open post
claus_schoenleber
Claus C. Schoenleber @claus_schoenleber@mstdn.business · May 28, 2026
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical #Editor and #Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. #Author, #Writer, #Editor, #Translator (EN-DE), #Consulting; #Dataprotection; #Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @McGargle

mstdn.business

#kleinanzeigen #tv #laptop #dvbt2

Ich suche einen gebrauchten August TV-DVB-T2-USB-Stick für meinen Laptop.

DIe FIrma August hat den leider nicht mehr im Vertriebsprogramm.

0
0
5
0
Open post
claus_schoenleber
Claus C. Schoenleber @claus_schoenleber@mstdn.business · May 26, 2026
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical #Editor and #Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. #Author, #Writer, #Editor, #Translator (EN-DE), #Consulting; #Dataprotection; #Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @McGargle

mstdn.business

#ai #ki #artificialintelligence #albanien #korruption
Schlechte Comedy?

Nicht nur wurde eine KI in Albanien zur "Ministerin", um ohne Korruption Entscheidungen zu treffen. Das ganze Projekt und die beauftragte Behörde waren selbst das Zentrum eines Riesen-Korruptionsskandals! Und das Verfassungsgericht entschied heute darüber, ob eine KI in Albanien Ministerin werden darf.

Deutschlandfunk:

"Albanien: Verfassungsgericht entscheidet über KI-Ministerin Diella"

https://www.deutschlandfunk.de/albanien-verfassungsgericht-entscheidet-ueber-ki-ministerin-diella-100.html

0
0
7
0
Open post
claus_schoenleber
Claus C. Schoenleber @claus_schoenleber@mstdn.business · May 22, 2026
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical #Editor and #Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. #Author, #Writer, #Editor, #Translator (EN-DE), #Consulting; #Dataprotection; #Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @McGargle

mstdn.business

#datenschutz #datasecurity #datensicherheit #cyberattack
#patientendaten #privacy

Sie lernen es einfach nicht, oder?

deutschlandfunk.de:
"Daten von zehntausenden Uniklinik-Patienten gestohlen"

https://www.deutschlandfunk.de/daten-von-zehntausenden-uniklinik-patienten-gestohlen-100.html

0
0
7
0
Open post
claus_schoenleber
Claus C. Schoenleber @claus_schoenleber@mstdn.business · May 21, 2026
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical #Editor and #Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. #Author, #Writer, #Editor, #Translator (EN-DE), #Consulting; #Dataprotection; #Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @McGargle

mstdn.business

#ki #ai #artificialintelligence #government #bayern

Ich hielt das zuerst für einen Aprilscherz, aber wir haben ja schon Mai. Und die Einführung einer KI, so "dass behördliche Ermessensentscheidungen künftig von einer Künstlichen Intelligenz getroffen werden können" klingt für mich wie eine SF-Satire:

Deutschlandfunk.de:
"Pflicht für beglaubigte Kopien abgeschafft"

https://www.deutschlandfunk.de/pflicht-fuer-beglaubigte-kopien-abgeschafft-106.html

0
0
8
0
Open post
claus_schoenleber
Claus C. Schoenleber @claus_schoenleber@mstdn.business · May 19, 2026
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical #Editor and #Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. #Author, #Writer, #Editor, #Translator (EN-DE), #Consulting; #Dataprotection; #Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @McGargle

mstdn.business

Vielleicht fehlt mir ja der aktuelle Praxisbezug. Aber wenn Frau Bas recht hat, dann haben die 8000 wegen KI gefeuerten Metamitarbeitenden ja keinerlei Probleme, umzuschulen und neue Jobs zu kriegen. ... Hmm...

#ki
#ai
#arbeitsmarkt
#jobmarket

https://www.tagesschau.de/wirtschaft/arbeitsmarkt/ki-jobabbau-jobumbau-bas-100.html

0
0
2
0
Open post
claus_schoenleber
Claus C. Schoenleber @claus_schoenleber@mstdn.business · May 13, 2026
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical #Editor and #Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. #Author, #Writer, #Editor, #Translator (EN-DE), #Consulting; #Dataprotection; #Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @McGargle

mstdn.business

Vielen Dank, @afelia@chaos.social, für diesen wundervollen Beitrag!

https://www.deutschlandfunk.de/kolumne-aufmerksamkeit-gewinnen-politik-muss-populistischer-werden-100.html

chaos.social

Marina Weisband (@afelia@chaos.social) - chaos.social

1
0
2
0
Open post
claus_schoenleber
Claus C. Schoenleber @claus_schoenleber@mstdn.business · May 06, 2026
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical #Editor and #Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. #Author, #Writer, #Editor, #Translator (EN-DE), #Consulting; #Dataprotection; #Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @McGargle

mstdn.business
#KI #AI Eine gewisse Schadenfreude kann ich mir nicht verkneifen. Schande über mich. Deutschlandfunk, medias res: "Peinlicher Patzer: Südafrikas KI-Richtlinie von KI verfasst" https://www.deutschlandfunk.de/peinlicher-patzer-suedafrikas-ki-richtlinie-von-ki-verfasst-102.html
0
0
1
0
Open post
claus_schoenleber
Claus C. Schoenleber @claus_schoenleber@mstdn.business · May 01, 2026
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical #Editor and #Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. #Author, #Writer, #Editor, #Translator (EN-DE), #Consulting; #Dataprotection; #Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @McGargle

mstdn.business
Replying to @reeeen@norden.social
@reeeen@norden.social Es funktioniert. Nicht nur im Kiez. Kann ich bestöätigen. 😀
1
0
0
0
Open post
claus_schoenleber
Claus C. Schoenleber @claus_schoenleber@mstdn.business · May 01, 2026
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical #Editor and #Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. #Author, #Writer, #Editor, #Translator (EN-DE), #Consulting; #Dataprotection; #Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @McGargle

mstdn.business
Replying to @anna_lillith@mas.to
@anna_lillith@mas.to Sounds simple. But why - then - is that? https://www.theguardian.com/business/2026/jan/21/millionaires-billionaires-taxes-super-rich-mark-ruffalo-wef-davos
0
1
0
0
Open post
claus_schoenleber
Claus C. Schoenleber @claus_schoenleber@mstdn.business · Apr 28, 2026
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical #Editor and #Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. #Author, #Writer, #Editor, #Translator (EN-DE), #Consulting; #Dataprotection; #Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @McGargle

mstdn.business

Sehenswert, beachtenswert. Reagieren wir nun endlich?

WIe aus #Datenschutz der Wunsch nach dem Schutz vor monopolistischen Abhängigkeiten im Bereich der #Software, digitalen Angeboten und #IT Infrastruktur wurde.

#technology

3sat-Mediathek:
"Der Fall Guillou - Wie ein Richter digital entmündigt wurde"

https://www.3sat.de/wissen/nano/260428-sendung-der-fall-guillou-us-sanktionen-ein-richter-wird-digital-entmuendigt-nano-100.html

0
0
3
0
Open post
claus_schoenleber
Claus C. Schoenleber @claus_schoenleber@mstdn.business · Apr 23, 2026
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical #Editor and #Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. #Author, #Writer, #Editor, #Translator (EN-DE), #Consulting; #Dataprotection; #Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @McGargle

mstdn.business
#Vergabegesetz Heute verfolgte ich im Deutschlandfunk gegen 11:35h ein Interview zum Thema "Vergabegesetz". Wie man dazu auch steht, es tauchte wieder mal der "Wunsch nach #Planungssicherheit durch Vorgaben der Regierung" auf. Das ist für mich ein zweifaches Missverständnis moderner Wirtschaftsvertreter. Angestellte haben Planungssicherheit, Freiberufler (wie ich) oder Selbständige haben das nicht! Und warum sollte sich die Regierung da einmischen? Wer hat eine andere Meinung?
0
0
0
0
Open post
claus_schoenleber
Claus C. Schoenleber @claus_schoenleber@mstdn.business · Mar 18, 2026
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical #Editor and #Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. #Author, #Writer, #Editor, #Translator (EN-DE), #Consulting; #Dataprotection; #Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @McGargle

mstdn.business

Herzlichen Dank, @afelia, für diesen Beitrag!

https://www.deutschlandfunk.de/kolumne-lassen-sie-uns-kurz-ueber-schnabeltiere-reden-aprilscherze-in-medien-100.html

0
0
1
0
Open post
claus_schoenleber
Claus C. Schoenleber @claus_schoenleber@mstdn.business · Mar 07, 2026
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical #Editor and #Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. #Author, #Writer, #Editor, #Translator (EN-DE), #Consulting; #Dataprotection; #Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @McGargle

mstdn.business
Replying to @chrisstoecker__dup_13578@mastodon.social
@chrisstoecker@mastodon.social 😎 Hätten halt lesen lernen soillen... https://www.smokeandfumes.org/documents/document16
0
0
0
0
Open post
claus_schoenleber
Claus C. Schoenleber @claus_schoenleber@mstdn.business · Mar 07, 2026
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical #Editor and #Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. #Author, #Writer, #Editor, #Translator (EN-DE), #Consulting; #Dataprotection; #Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @McGargle

mstdn.business
Replying to @VQuaschning__dup_33010@mastodon.green
@VQuaschning@mastodon.green Eine Frage zwischendurch: Warum kann ich das Aufladen von Stromern nicht mehr mit Bargeld bezahlen? Wenigstens an Tankstellen?
0
0
0
0
Open post
claus_schoenleber
Claus C. Schoenleber @claus_schoenleber@mstdn.business · Mar 07, 2026
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical #Editor and #Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. #Author, #Writer, #Editor, #Translator (EN-DE), #Consulting; #Dataprotection; #Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @McGargle

mstdn.business
Replying to on norden.social
@AndreasEsch@norden.social gallina clamat... (ups...si tacuissem...)
1
0
0
0
Open post
claus_schoenleber
Claus C. Schoenleber @claus_schoenleber@mstdn.business · Mar 06, 2026
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical #Editor and #Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. #Author, #Writer, #Editor, #Translator (EN-DE), #Consulting; #Dataprotection; #Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @McGargle

mstdn.business
Replying to on ard.social
@tagesschau@ard.social Heute Mittag saß ich mit einigen älteren Menschen beim Kaffee zusammen, draußen. Die Sonne schien, aber die Luft hatte +10 Grad. Man zeigte sich auf dem Smartphone gegenseitig Fotos vom März 2006, als hier sogar in der Stadt noch hoch Schnee lag und man "eine Stunde Schneeschaufeln musste". Gleichzeitig machte sich ein SUV-Fahrer darüber lustig, dass wieder ein Wärmerekordmonat sei, aber nachts Frost. Wie klärt man da effektiv auf? Ich habe keine Idee. Fakten alleine reichen nicht.
0
0
0
0
Open post
claus_schoenleber
Claus C. Schoenleber @claus_schoenleber@mstdn.business · Feb 21, 2026
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical #Editor and #Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. #Author, #Writer, #Editor, #Translator (EN-DE), #Consulting; #Dataprotection; #Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @McGargle

mstdn.business
Have a nice day with your #aigenerated #password "The Regiuster" says, "Your AI-generated password isn't random, it just looks that way" #ai #ki https://www.theregister.com/2026/02/18/generating_passwords_with_llms/
1
0
2
0
Open post
claus_schoenleber
Claus C. Schoenleber @claus_schoenleber@mstdn.business · Feb 14, 2026
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical #Editor and #Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. #Author, #Writer, #Editor, #Translator (EN-DE), #Consulting; #Dataprotection; #Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @McGargle

mstdn.business

@usi@ruhr.social VIelen Dank für die Erläuterung! Ironie und schnoddriger Schreibstil funkionieren nicht, das vergesse immer wieder,.

Genau das passiert ja aber jenseits des Großen Teichs zur Zeit: Es wird dort sinnleer dereguliert und es werden inhaltsleere "Handelshemmnisse" eingeführt.

Nichtsdestotrotz bedeutet auch der abfällig gemeinte Begriff "Handelshemmnisse" Bürokratie, die, wie Du völlig richtig schreibst, dafür sorgen soll, dass gewisse Standards zum Schutz der Bürger eingehalten werden.

0
0
0
0
Open post
claus_schoenleber
Claus C. Schoenleber @claus_schoenleber@mstdn.business · Feb 13, 2026
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical #Editor and #Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. #Author, #Writer, #Editor, #Translator (EN-DE), #Consulting; #Dataprotection; #Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @McGargle

mstdn.business

@usi@ruhr.social Vergessen wir bitte nicht, was Bürokratie soll: Sie soll für die Ansprüche der Bürger neutral überprüfen, Qualitätsstandards garantieren und eine gerechte Verteilung sichern.

Von Zeit zu Zeit muss auch die Bürokratie wieder in Form gebracht werden. Aber die Forderung nach "Bürokratieabbau" kommt vor allem von den Seiten, die wir damit eigentlich kontrollieren wollen.

Genau das sehen wir gerade bei unseren Nachbarn jenseits des Großen Teichs. Dort wird im Moment kräftigst "dereguliert".

0
0
0
0
Open post
claus_schoenleber
Claus C. Schoenleber @claus_schoenleber@mstdn.business · Jan 27, 2026
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical #Editor and #Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. #Author, #Writer, #Editor, #Translator (EN-DE), #Consulting; #Dataprotection; #Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @McGargle

mstdn.business

Italy gets iced? Seriously?

#ice

https://www.deutschlandfunk.de/usa-entsenden-ice-beamte-zu-den-olympischen-winterspielen-nach-italien-100.html

0
0
1
0
Open post
claus_schoenleber
Claus C. Schoenleber @claus_schoenleber@mstdn.business · Jan 23, 2026
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical #Editor and #Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. #Author, #Writer, #Editor, #Translator (EN-DE), #Consulting; #Dataprotection; #Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @McGargle

mstdn.business

[Werbung]
#2gg

Blick aus meinem Büro in Passau:

Es ist kalt, die Fußgängerzone ist noch frei von Café-Tischen und die Geschäfte putzen sich für den Frühling heraus.

Mein Angebot bis 31.01.2026:

Eine kostenlose Probe-#Nachhilfestunde oder einmalig eine Stunde #Beratung für 1 Euro!

Claus Schönleber, Grabengasse 21, 94032 Passau

0
0
0
0
Open post
claus_schoenleber
Claus C. Schoenleber @claus_schoenleber@mstdn.business · Jan 22, 2026
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical #Editor and #Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. #Author, #Writer, #Editor, #Translator (EN-DE), #Consulting; #Dataprotection; #Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @McGargle

mstdn.business

"Novus ordo seclorum" heißt richtigerweise "neue Ordnung der Zeitalter".

Wäre es "#Weltordnung", hieße das "Novus ordo mundi".

Es weiß offensichtlich niemand mehr, worüber geredet wird.

#politik

0
0
0
0
Open post
claus_schoenleber
Claus C. Schoenleber @claus_schoenleber@mstdn.business · Jan 21, 2026
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical #Editor and #Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. #Author, #Writer, #Editor, #Translator (EN-DE), #Consulting; #Dataprotection; #Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @McGargle

mstdn.business

@tazgetroete@mastodon.social Die benutzten schärfere Wörter: "Wasserbankrott", nicht "Krise". Nicht mehr reparierbar.

mastodon.social

taz (@tazgetroete@mastodon.social) - Mastodon

0
0
0
0
Open post
claus_schoenleber
Claus C. Schoenleber @claus_schoenleber@mstdn.business · Dec 31, 2025
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical #Editor and #Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. #Author, #Writer, #Editor, #Translator (EN-DE), #Consulting; #Dataprotection; #Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @McGargle

mstdn.business

Gutes Neues Jahr!

#newyear
#neuesjahr
#photography

5
0
0
0
Open post
claus_schoenleber
Claus C. Schoenleber @claus_schoenleber@mstdn.business · Dec 25, 2025
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical #Editor and #Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. #Author, #Writer, #Editor, #Translator (EN-DE), #Consulting; #Dataprotection; #Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @McGargle

mstdn.business

@TwraSun@mastodon.social Seien die Entscheidungen wie sie sind, es sind die Begründungen, die fassungslos machen.

Am 8. März 2026 sind Kommunalwahlen in Bayern.

mastodon.social

Twra Sun (@TwraSun@mastodon.social) - Mastodon

0
0
0
0
Open post
claus_schoenleber
Claus C. Schoenleber @claus_schoenleber@mstdn.business · Nov 18, 2024
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical #Editor and #Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. #Author, #Writer, #Editor, #Translator (EN-DE), #Consulting; #Dataprotection; #Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @McGargle

mstdn.business
Replying to @tagesschau@ard.social
@tagesschau@ard.social Ein Hoch auf Dänemark! Das ist mir lieber als der CO2-"Export" der Schweiz per Abbruchzementblock nach Island und in andere Länder. Die kehren lieber unter den Teppich von anderen (ok, unter die Erde oder auf den Meeresboden) als sich um die Ursachen zu kümmern. Menschenskinder, jetzt ist der falsche Zeitpunkt, um die hohe menschliche Anpassungsfähigkeit zu demonstrieren. Aktiviert lieber Euren Gehirnschmalz, das soll doch der Vorteil vor dem Tier sein!
0
0
0
0

Remote instance

mstdn.business
Open on original server

Media

313k7r1n3
Elektrine

Tor hidden service

elekhj7afj4qnrr4yd3bkzslsyo5jgfxw3orgjkhlcxifueodybyiiad.onion

Platform

  • Email
  • Chat
  • Timeline
  • Communities
  • VPN
  • DNS

Company

  • About
  • Contact
  • FAQ

Legal

  • Terms of Service
  • Privacy Policy
  • Warrant Canary
  • Lite (no JS)
  • VPN Policy
  • Source code

Support

  • support@elektrine.com
  • Report Security Issue
Mail client setup IMAP mail.elektrine.com:993 POP3 mail.elektrine.com:995 SMTP mail.elektrine.com:465
© 2026 Elektrine. All rights reserved. Server: 12:01:16 UTC