← Feed

Posts

• Post #3959941

  RE: https://www.kirjavinkit.fi/arvostelut/jakaranda/ Luin tämän kirjan juuri itsekin ja oli kyllä hieno lukukokemus! Suosittelen ❤️

• Post #2995356

  Gu Byeong-mo: Wizard's Bakery 구 병모: 위저드 베이커리 Koreasta englanniksi kääntänyt Jamie Chang Kirjan kansi antaa ymmärtää, että jälleen ollaan healing fictionin ja keveän fantasian äärellä. Mutta ei! Luvassa on jotain synkempää ja kirja alkaakin sisältövaroituksilla (esim. itsemurha, seksuaalinen hyväksikäyttö). 16-vuotias päähenkilöpoika pakenee isänsä ja äitipuolensa raskaita syytöksiä leipomoon, jossa työskentelee sinihiuksinen tyttö. Leipomon uunin kautta poika pääsee tapaamaan taikurin,...

• Post #2995355

  Susan Choi: Flashlight Tarina alkaa: 10-vuotias Louisa löytyy tajuttomana japanilaiselta rannalta ja hänen isänsä on kadonnut. Mistä tähän tilanteeseen saavuttiin ja miten elämä jatkuu? Susan Choin Flashlight seuraa Japanissa kasvaneen korealaistaustaisen Serkin, tämän amerikkalaisen vaimon Annen ja pariskunnan lapsen Louisan elämää vuosikymmenten ajan. Perheen elämään vaikuttavat erilaisten taustojen lisäksi myös poliittiset jännitteet ja ympäröivä yhteiskunta. Mukaan on kudottu myös historial...

• Post #2995354

  Miten mahtavaa, että Koreaan liittyvät asiat on nyt niin suosittuja! Tänään keskustakirjasto Oodin edessä Kansalaistorilla vietettiin Korea Town Festiä, jonka ohjelmassa oli kaikkea taekwondoesityksestä tanssikilpailuihin. Ruokakojuille oli hirmuisen pitkät jonot myös 🥰 Itse ostin tuoretta kimchiä kotiin vietäväksi. Kun 30 vuotta sitten kirjoittelin kirjeitä korealaisen kirjekaverini Sinaen kanssa ja 23 vuotta sitten tutustuin hyvään ystävääni Hyeyeoniin, jonka kanssa olen edelleen yhteyksissä...

• Post #2461104

  Jang Jiyeong - The Crustacean 장 지영 - 치치새가 사는 숲 Koreasta englanniksi kääntänyt Chi-Young Kim Millainen nuori on helppo saalis vanhemmalle groomaajalle? The Crustacean -romaanin päähenkilö, kolmekymppinen Chichirimiksi itseään kutsuva nainen, päätyy muistelemaan teini-ikäänsä. Perheensä hylkiö, koulukiusattu ja epävarma teini kaipaa hyväksyntää ja huomiota. Kun vanhempi mieshenkilö niitä tarjoaa, tytön on helppo pitää raakaakin hyväksikäyttöä rakkautena. Koska teos on kirjoitettu tytön näkökulmas...

• Post #1180772

  Lee Onhwa: Midnight Pastry Shop Called Hwawoldang 이 온화: 시간이 멈춰 선 화과자점, 화월당입니다 Koreasta englanniksi kääntänyt Slin Jung. Yeonhwan isoäiti kuolee ja jättää hänen haltuunsa perinteisen leivoskahvilan. Yllättäen kahvila on suurissa veloissa ja isoäidin ohjeiden mukaisesti Yeonhwan tulee pitää kahvilaa auki yöaikaan veloista selvitäkseen. Pian asiakkaita saapuukin kahvilaan leivostoiveineen, mutta jotakin outoa heissä on. Shamaani Sa-wol apunaan Yeonhwan kahvila pystyy toteuttamaan asiakkaiden toive...

• Post #1149734

  Se-ah Jang: A Twist of Fate 장 세아: 런어웨이 Koreasta englanniksi kääntänyt S. L. Park Kaksi nuorta naista kohtaa junassa. Jae-Young on juuri tappanut pahoinpitelevän poikaystävänsä ja pakenee seuraamuksia, toinen nainen hyssyttelee pientä vauvaansa ja kertoo lähteneensä pois petturimiehensä luota. Kun Jae-Young palaa vessasta paikalleen, jäljellä on enää vauva ja lappu, jossa häntä pyydetään viemään vauva tämän isovanhempien luokse. Jae-Young huomaa tilaisuutensa tulleen ja hän päättää tekeytyä vauv...

• Post #876623

  Mieko Kanai - Mild Vertigo Japanista englanniksi kääntänyt Polly Barton Natsumi on kotirouva, jonka elämää värittävät kaksi lasta, aviomies, ruoanlaitto, siivoaminen sekä jutustelu naapureiden ja sukulaisten kanssa. Arki tuntuu samaan aikaan täydeltä ja tyhjältä. Mieleen pulpahtelevat ajatukset työn etsimisestä, kaupan pohjapiirroksesta ja naapurin kissaongelmista pitävät kuitenkin tyhjyyden tunteen useimmiten loitolla. Mitään sen suurempaa kirjassa ei tapahdu. Mutta onko teos tylsä kuvaus arj...

• Post #603859

  Korealainen ruoka kiinnostaa, mutta olet kasvissyöjä tai vegaani? Ihanan Joanne Lee Molinaron "The Korean Vegan: Homemade. Recipes and Stories from My Kitchen" sisältää uusia ja yllättäviäkin versioita korealaisista ruoka-aineksista tehtynä. Itselleni ei olisi tullut mieleenkään sekoittaa pestoa ja riisikakkuja, mutta pesto tteokbokki on hyvää! Testasin itse myös "Careless kimchi" -reseptiä ja vaikka sekin vaati kärsivällisyyttä ja aikaa, tulos on tosi maistuva ilman kalakast...

• Post #485139

  Julia Phillips - Bear Tykkäsin Julia Phillipsin Katoava maa -debyytistä (englanniksi Disappearing Earth). Siksi tartuin tähän romaaniin suurin odotuksin ja petyin. Ympäristö on jälleen kiehtova - ollaan Seattlen lähellä saaristossa lauttareittien takana luonnon keskellä. Kaksi lähes kolmekymppistä sisarusta, Elena ja Sam, hoitavat kuolemansairasta äitiään ja haaveilevat muutosta ihmisten ilmoille. Kun talon lähellä alkaa vierailla harmaakarhu, Sam järkyttyy, mutta Elena ihastuu. Vähitellen suh...

• Post #387303

  an chang-joon: God-disease Koreassa syntyneen, mutta Yhdysvalloissa asuvan an chang-joonin novellikokoelma vie lukijan ulkopuolisuuden ja epäreiluuden tunteiden keskelle. Miltä tuntuu läpäistä vaikea virkamieskoe ja unelmien työn sijaan päätyä tekemään turhaa työtä lahjuksia ottavan pomon alaisuuteen? Entä miten käy lääkärin, joka paljastaa kollegansa väärinkäytöksen sairaalassa? Niminovelli puolestaan käsittelee korealaista shamanistista mudang-perinnettä. Korealaisen kulttuurin kipukohtia pis...

• Post #373094

  J.M. Lee: Artificial Truth 이 정명: 안티 사피엔스 Koreasta englanniksi kääntänyt Sean Lin Halbert Tekoäly on tällä hetkellä yksi maailmaa puhututtavimmista asioista. Tässä dystooppisessa trillerissä J.M. Lee vie meidät mukanaan tulevaisuuteen, jossa osa ihmisistä elää Alegria-nimisessä virtuaalitodellisuudessa. Alegrian ja uudenlaisen tekoälymallin luonut KC Kim on kuitenkin kuollut syöpään ja jättänyt jälkeensä surevan lesken, Minjun. Minju yrittää siirtyä elämässään eteenpäin, mutta hänestä tuntuu, k...

• Post #364549

  @menneisyytesi@eliitin-some.fi Itse olen ostanut omani täältä: https://www.kufiya.org/

• Post #222893

  Vincenzo Latronico: Perfection Italiasta englanniksi kääntänyt Sophie Hughes Anna ja Tom muuttavat eteläeurooppalaisesta kaupungista Berliiniin, vuokraavat kivan asunnon, sisustavat sen trendikkäästi, tekevät etätöitä digitaalisina suunnittelijoina ja tutustuvat oikeisiin ihmisiin. Jossain vaiheessa tyhjyys kuitenkin iskee ja Berliinissä tuntuu olevan liikaa turisteja, liikaa gentrifioitumista, liikaa kaikkea tavanomaista ja mautonta. Anna ja Tom päätyvät metsästämään aitoa, koskematonta ja elä...

• Post #207845

  Zhang Yueran - Women, seated Kiinasta englanniksi kääntänyt Jeremy Tiang Köyhistä oloista tuleva kodinhoitaja Yu Ling työskentelee ultrarikkaassa kiinalaisessa perheessä ja toimii myös perheen pojan, Kuan Kuanin, lapsenvahtina. Kun perheen isä pidätetään korruptiosyytöksistä epäiltynä ja perheen äiti katoaa, Yu Ling jää yhtäkkiä kaksin pojan kanssa. Mitä tilanteessa pitäisi tehdä? Kun perheen äiti palaa yön hämärissä takaisin kotiin, roolit alkavat murtua. Romaani on ennen kaikkea kertomus (kii...

• Post #197184

  Heuijung Hur: Failed Summer Vacation 허 희정: 실패한 여름 휴가 Koreasta englanniksi kääntänyt Paige Aniyah Morris Vaikka korealainen healing fiction trendaakin tällä hetkellä kovasti, myös muuta korealaista kirjallisuutta käännetään englanniksi. Heuijung Hurin novellikokoelmassa ollaan aika kaukana kotoisan lämpimästä tunnelmasta. Novellien yhteisenä teemana on yksinäisyys, joka herättää päähenkilöissä monenlaisia tunteita. Myös kuolema ja henkinen pahoinvointi ovat läsnä monessa novellissa. "Flying...

• Post #132310

  @saaste@mementomori.social Muutama juttu jjimjilbangin lisäksi: 1. Katuruokakojut! Parhaita 😍 Kaikenlaista mahdollista ruokaa leivoksista liharuokiin, hotdogeista tteokbokkiin. Ja ruoat ylipäänsä! 2. Hanokissa yöpyminen on minusta hieno kokemus, siellä nukutaan ohuen patjan päällä lämpimällä lattialla (perinteinen tapa), nykyään voi olla hienompiakin hanokeja, joissa on sängyt? 3. Junilla ei pääse kaikkialle, mutta busseja kyllä kulkee. Kannattaa varautua vähän pelottavaa liikenteeseen - tööt...