🏝️えいすま・EigoSmash 🇨🇦

koh_kun@mastodon.social

カナダ育ちのウチナーンチュ。通訳してます。子育て、料理、ゲーム、読書、ゲーム、投資、ゲーム、ホッケー、イラスト、あとゲームが好きです。Twitchでゲームしながら英会話教えてます🎮️ Learn Japanese on my Twitch Stream!www.twitch.tv/eigosmash公式Stoatサーバー・Official Stoat Server <a href="https://stt.gg/BVC7FJ0k" target="_blank" rel="nofollow noopener" translate="no">https://stt.gg/BVC7FJ0k</a>

Posts

Post #1078162
22時に1時間ほど配信します！ Gonna stream for about an hour at 22:00 JST!
Post #1078161
RE: https://rss-mstdn.studiofreesia.com/@gigazine/116315978733959987 Please don&#39;t get my hopes up.
Post #1078160
日本のサイトは、機械翻訳しかしてないサイトに自動翻訳機能を加えるのはやめたほうがいいと思う。親切だと思ってやっているのだろうけど、突然まったく意味がわからない文字列が並べられても気持ち悪いから任意で選べるようにしてほしい。そうすればこっちの好きな翻訳ソフト・AIで翻訳できるし。Simplified chubunって…
Post #1078159
何のひねりもなくてウケる。プテラノドンとか無理がありすぎる。
Post #1078158
ゲームしたいけど気がついたらもうこんな時間じゃん…
Post #1078157
Mistralさん、英語とフランス語のおしゃべりめっちゃ綺麗。まだ「感情を込める」というのができないっぽいけど、ビギナー用の語学の勉強には十分すぎるぐらいだと思う。
Post #1078155
Had a late-night interpreting session with a Japanese client meeting with their potential business partner in the US. If I can wake up in time, I&#39;ll stream tomorrow at 8:00 AM JST! Not sure what to stream tho.
Post #1078154
アメリカの取引先とMTGをするクライアントのために夜遅くに通訳しました〜朝起きられたら8:00から配信します！何するかまだ決めてないけど…
Post #1078153
今日は通訳が長引いて、声が出ないのではいしんできません、ごめんなさい！４時間ぶっ通しで３人分話していました… I&#39;m really sorry, I can&#39;t stream today because I lost my voice after my interpreting session. I was talking for three people for 4 hours.
Post #1078152
やっと熱下がった。 Got over my fever.
Post #1078151
On lit souvent que les Français répondent en anglais même quand on essaye de parler français. Pourtant, à chaque voyage en France ou dans des pays francophones, j’ai toujours été accueilli avec patience, voire encouragé. Est-ce parce que je suis un quadra asiatique ? Parce que mon français est si mauvais qu’on a pitié ? Ou simplement de la chance ? Les plaignants en ligne entretiennent-ils un cliché ? J’aimerais avoir vos retours, Français·es ! #france