Itanglese e forestierismi

itanglese@mastodon.uno

Non capisci perché ci sia bisogno di dire una cosa usando parole straniere quando ne esistono di italiane? Bene! Questo profilo fa per te!NOTA: biasimare l'eccessivo uso di parole straniere non è una cosa da fasci 😉Qui raccolgo varie pubblicazioni di più risorse in rete che parlano di questi argomenti.Questo profilo non è legato in nessun modo ai siti di cui ripubblica i contenuti.

Posts

Annalisa Nesi, Accademica della Crusca, e "le parole del mare" - da "Salvalingua"
Annalisa Nesi, Accademica della Crusca, e "le parole del mare" - da "Salvalingua" https://www.youtube.com/watch?v=cYnt2FmGRbs @cultura
(a) ramengo - da "Terminologia etc." @terminologiaetc.it
(a) ramengo - da "Terminologia etc." @terminologiaetc.it https://www.terminologiaetc.it/2026/07/29/significato-to-go-differenza-go-to/ @cultura Insegna di cibo d’asporto RAMEN GO: gioco di parole voluto o inconsapevole?
Post #3470158
Il caldo, la temperatura percepita e un vaffancooling all’italiano - da "Diciamolo in italiano" https://diciamoloinitaliano.wordpress.com/2026/06/29/il-caldo-la-temperatura-percepita-e-un-vaffancooling-allitaliano/ @cultura di Antonio Zoppetti Ogni giorno, in Italia, un giornalista si sveglia e introduce un nuovo anglicismo. Ogni giorno, in Italia, un lettore si sveglia e, se non impara il significato dell'anglicismo, sarà tagliato fuori dalla comprensione. Ogni giorno, in
Post #1644126
Navi in custodia? Solo nei media italiani! - da &quot;Terminologia etc.&quot; @terminologiaetc.it https://www.terminologiaetc.it/2026/04/23/differenza-custody-custodia/ @cultura Traduzioni letterali che non colgono le differenze d’uso tra “custody” in inglese e “custodia” in italiano
Post #1114211
Il dolcetto soffice chiamato in inglese «marshmallow» ha anche un simpatico nome italiano. Ne parliamo nella scheda di... - da &quot;Associazione per l&#39;Italiano&quot; https://www.instagram.com/p/DQBhRKPjLPa/ @cultura Il dolcetto soffice chiamato in inglese «marshmallow» ha anche un simpatico nome italiano. Ne parliamo nella scheda di oggi. https://sites.google.com/view/associazioneperlitaliano/raccomandazioni/schede-brevi/2025/toffoletta-italiano-per-mashmallow #marshmallow #to...
Post #1095341
L’italiano, lingua dei villani, e l’inglese, lingua dei potenti e dei “No Kings” - da &quot;Diciamolo in italiano&quot; https://diciamoloinitaliano.wordpress.com/2026/03/30/litaliano-lingua-dei-villani-e-linglese-lingua-dei-potenti-e-dei-no-kings/ @cultura Di Antonio Zoppetti Ho visto un King Sa l’ha vist cus’e’? Ho visto un King, un re! Ah beh, sì beh… Ah beh, si beh… Era il 1968 quando è uscita la canzone “Ho visto un re” che metteva alla berlina i ricchi e i potenti in favore del
Post #1095331
Abbiamo aggiornato il nostro studio sulla percentuale di bambini italiani cui viene dato un nome inglese (nel 2024, il... - da &quot;Associazione per l&#39;Italiano&quot; https://www.instagram.com/p/DW8fovPDHkr/ @cultura Abbiamo aggiornato il nostro studio sulla percentuale di bambini italiani cui viene dato un nome inglese (nel 2024, il 5,5 % delle femmine e il 9,5 % dei maschi). Lo studio ora include altri due anni di dati, e una base di nomi molto più ampia, circa il doppio. I nu...
Post #1095329
“una corrispondenza casuale” - da &quot;Terminologia etc.&quot; @terminologiaetc.it https://www.terminologiaetc.it/2026/04/11/falsi-amici-casual-casuale-trivial-triviale/ @cultura Ancora falsi amici nelle notizie tradotte dall’inglese: “episodi triviali”?!
Post #1053375
@avvenire.it ha pubblicato un riassunto della nostra lettera, con la risposta d&#39;Andrea Lavazza. Il giornalista è in... - da &quot;Associazione per l&#39;Italiano&quot; https://www.instagram.com/p/DVieACHjILy/ @cultura @avvenire.it ha pubblicato un riassunto della nostra lettera, con la risposta d&#39;Andrea Lavazza. Il giornalista è in disaccordo con noi, ma lo ringraziamo per la velocità e la cordialità con cui ha risposto. L&#39;API replica con un comunicato, facen...
Post #1053363
Il francesismo «menu» può essere adattato semplicemente come «menù»; ma ci sono anche altre possibilità, più... - da &quot;Associazione per l&#39;Italiano&quot; https://www.instagram.com/p/DV6bsvIjKi8/ @cultura Il francesismo «menu» può essere adattato semplicemente come «menù»; ma ci sono anche altre possibilità, più tradizionali. Le vediamo nella scheda di oggi. https://sites.google.com/view/associazioneperlitaliano/raccomandazioni/schede-brevi/2026/men%C3%B9-carta-italiano-per-me...
Post #1053361
L’italiano a 90, per dirla con la Gabanelli - da &quot;Diciamolo in italiano&quot; https://diciamoloinitaliano.wordpress.com/2026/03/16/litaliano-a-90-per-dirla-con-la-gabanelli/ @cultura Di Antonio Zoppetti Davanti all’aggressione unilaterale dell’Iran che ha finito per coinvolgere anche i Paesi alleati e il mondo intero, ha fatto discutere l’uscita colorita di Milena Gabanelli al Tg7 a proposito della nostra sudditanza nei confronti degli Usa: Mi pare che quello che è successo 80 ann...
Post #1053357
L’università in inglese attrae studenti che poi se ne vanno (e il conto lo paghiamo noi) - da &quot;Diciamolo in italiano&quot; https://diciamoloinitaliano.wordpress.com/2026/03/23/luniversita-in-inglese-attrae-studenti-che-poi-se-ne-vanno-e-il-conto-lo-paghiamo-noi/ @cultura Di Antonio Zoppetti Se con la parola “anglicizzazione” si indica soprattutto l’interferenza dell’inglese sulle lingue locali che finiscono per accogliere sempre più anglicismi e ibridarsi, negli anni Duemila si è
Post #1053353
L&#39;anglicismo «step» è frequente, ma facilmente esprimibile in italiano: ne parliamo nella scheda di oggi.... - da &quot;Associazione per l&#39;Italiano&quot; https://www.instagram.com/p/DWlbJyZDGiV/ @cultura L&#39;anglicismo «step» è frequente, ma facilmente esprimibile in italiano: ne parliamo nella scheda di oggi. https://www.associazioneperlitaliano.it/raccomandazioni/schede-brevi/2026/passo-stadio-e-altri-italiano-per-step #step #passo #tappa #stadio #eccetera #azie...
Post #1053347
K e spada. La controversa storia dell’italiano (goWare, 2026) - da &quot;Diciamolo in italiano&quot; https://diciamoloinitaliano.wordpress.com/2026/04/07/k-e-spada-la-controversa-storia-dellitaliano-goware-2026/ @cultura Di Antonio Zoppetti La storia della lingua italiana non è molto conosciuta, anche perché a scuola si insegna la storia della letteratura, che è tutt&#39;altra cosa. Fino al 1960 – quando Bruno Migliorini colmò questa lacuna – non esistevano nemmeno opere specialisti...