Elektrine lite

← Feed

𝘌𝘵𝘵𝘢 𝘉 ☂️

ettaB_1@social.vivaldi.net

<p>English → Japanese translator, transcreator, copy cruncher. 
英日マーケティング翻訳者、トランスクリエイター。最近はファッション、テック系のPR案件や再エネ、循環型経済関係がメイン。
📍England 📓 <a href="https://sizu.me/ettanity" target="_blank" rel="nofollow noopener" translate="no"><span class="invisible">https://</span><span class="">sizu.me/ettanity</span><span class="invisible"></span></a></p>

Posts

  • View post

    #積読崩し部 の時間に合わせて皆さんと一緒に部活動、というのがなかなかできていないのですが、毎日少しずつ読み進めています。 余談になりますが、私には「電子書籍じゃないと本が読めない時期」というのがあります。このサイクルはたま〜にやって来ます。今は逆に、紙の本でないと目が滑る時期みたい。

  • View post

    #BandcampFriday🌸 ですよ〜 https://isitbandcampfriday.com

  • View post

    コロナ禍の南北分断の部分を聴いています。日和見野郎ボリス・ジョンソンのことを久しぶりに思い出し、怒りがこみ上げてきます。議会(=オレ様)権限でやりたい放題だったのでしょう。 当時日本では「許されキャラ」などとジョンソンを面白がるメディアもあったけれど、誰も許してないですし!この話とは関係ないけれど、サッチャーも(特に北では)悪の権化でしかないのに、日本では偉大な鉄の女みたいにチヤホヤされているのがよくわからない……。 近い将来、ブラウン政権で叶えられなかった成文憲法典の制定が実現しますように。 #NowListening https://libro.fm/audiobooks/9781398719767

  • View post

    #SilentSunday #すみだ水族館

  • View post

    いくつか試しましたが、スマホ用の青空文庫リーダーはこのアプリに落ち着きました。 無駄を省いたシンプルさが◎ https://apps.apple.com/gb/app/%E9%9D%92%E7%A9%BA%E6%9C%AC%E6%A3%9A-%E9%9D%92%E7%A9%BA%E6%96%87%E5%BA%AB%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%80%E3%83%BC/id1621982150

  • View post

    実家の庭のお花も暑さでくたくた。切り花にしてお家の中で楽しんでいます。 #民藝 The flowers in my parents’ garden are drooping in the heat, so we brought them inside. #JapanesePottery #BloomScrolling

  • View post

    今週、熱波に見舞われたイングランド。 近所のカフェでは、グリルドチーズ、ベーコンエッグといった定番サンドイッチメニューの提供を、気温が下がるまではとりあえず一旦中止。 エアコンの無いせまいキッチンで調理するなんて、無理!ですもんね。 火を使わない新メニュー、どれもヘルシーで美味しそう。 私がいただいたのはシナモンロールですが。 @BreadClub@fedibird.com #パン部