How does it look for double hyphens? I would expect those to be more common in code comments (before the LLMageddon at least) as an em dash just looks like a hyphen in the typically displayed monospace type.