have you tried running/installing the repack via steam? that’s what I do and I rarely have issues. at least not as many issues if I were to run/install it via Lutris. I don’t know other than that. Repacks on Linux are hit or miss.