Localsend should do the job of copy and paste. You can also selfhost your own private alternative of Pastebin, there’s dozens of them online. For the local cloud storage, you may use Nextcloud (AIO), Seafile, Owncloud or (for images) Immich.