Independently produced COVID‑19 chart showing that infections, hospital activity and deaths continue at a steady, persistent level. The visuals highlight ongoing circulation rather than elimination. It's clear that airborne viruses spread most easily indoors, and that clean indoor air, ventilation and filtration remain essential protections. Long COVID research must stay central, and science, data and public education are key to keeping people safer. Data source: @ukhsa.bsky.social.