Elektrine lite

← Feed

@briansmith@indieweb.social

2026-05-19 23:13 UTC

I see LLMs adding difficulty for people to communicate in a non-primary (L2) language. The LLM helps them fix and clarify grammar. On the other hand, the more refining done, the more the output looks like AI output. Sometimes it’s too tempting to write in the native language & have the LLM translate; results are even more AI-ish. Often they lack most intuition of natural writing in L2, so the output looks fine to them. Now I often am not confident whether a thing is AI-proofed vs AI-produced.

Replies (0)

No replies.