Presumably not using direnv and activating the flake manually (and deleting the offending directory) would work but I didn't get that far before I had to leave for work