Dragon Age veteran says scrapped Anthem Next "could have been" up there with No Man's Sky's legendary turnaround