2024-08-30 19:59 UTC
@HalvarFlake@mastodon.social can relate. Dutch language to the rescue: Loneliness in Dutch is "Eenzaamheid", " Een" being one. Many translates to "Veel", so I say I suffer from "Veelzaamheid", can't think of an English translation of that...
Replies (1)
-
@stefanct@chaos.social 2024-08-30 21:23
@brnrd@bsd.network @HalvarFlake@mastodon.social Vielsamkeit would be the literal German translation (cf. Einsamkeit) but it doesn't really resonate I think...