In this case the nuance and intention both are “they admit they knew these were nazi symbols but decided to send them out anyways, fully aware it may cause offense”. While you yourself may be ignorant of common nazi symbols (and I envy you that particular source of bliss), as evidenced by at least this thread, you are (perhaps fortunately) not representative of the whole population.