My suggestion would be KDE Neon or Fedora, since both are straightforward and have official Plasma Bigscreen packages. I don’t think atomic distros like Bazzite are a good fit for something like this since Plasma Bigscreen does not appear to have an official flatpak