A political action committee created by U.S. House Speaker Mike Johnson is bankrolling a Colorado ballot measure this year