Post #841987
2026-03-28 23:49 UTC
Been listening to this album on repeat while writing a review, and this track in particular is my fave. I would have believed Daniel Kahn wrote it himself, it's so on brand for him, but no: it's a translation of an equally funny 1963 German song by Georg Kreisler.
https://borschtbeat.bandcamp.com/track/ich-f-hl-mich-nicht-zu-hause-nit-heymish
#Yiddish #alienation
Replies (2)
-
@carkner@klezmor.im 2026-03-28 23:50
For #German speakers or appreciators, the original... https://youtu.be/YMMa1TGsQ_8?si=OU_MbHSXHoQLUXz7
-
@michaela_p@toot.lgbt 2026-03-29 22:01
@carkner is lovely