2022-12-17 12:34 UTC
Replies (12)
-
@msgbi@mastodon.social 2022-12-17 13:12
@jensclasen@mastodon.social @charles_ex@mstdn.social go goethe
-
@deanstoneart@mas.to 2022-12-17 13:20
@jensclasen@mastodon.social I was once told by a German friend how he vehemently denied having gifts at US customs because gift=poison
-
@derFred@en.osm.town 2022-12-17 13:23
@jensclasen@mastodon.social und dann noch mit Vorsilben beschenken einschenken ausschenken verschenken Freue mich auf die Verarbeitung ;-)
-
@mem@mastodon.cr 2022-12-17 13:50
@jensclasen@mastodon.social "Das kann man sich schenken" heisst auf etwas verzichten können?!? Oh...
-
@dsng@mastodon.online 2022-12-17 13:52
@jensclasen@mastodon.social I wouldn’t want to get a Gift from a German anyway
-
@horroryear@mastodonapp.uk 2022-12-17 17:16
@jensclasen@mastodon.social working my way through the German course on Duolingo, I’m thoroughly enjoying learning the language.
-
@ilanti@troet.fediverse.at 2022-12-17 17:35
Das, meine lieben mir Folgenden, ist meine heurige Grußbotschaft zu #Weihnachten an euch :-) P.S. Danke @jensclasen@mastodon.social - brilliant!
-
@Ustinoff@mastodon.social 2022-12-17 19:56
@jensclasen@mastodon.social Geschenkt!
-
@mswdresden@dresden.network 2022-12-17 21:55
@jensclasen@mastodon.social an the word 'gift' means 'poison' in german.
-
@dshlapak@musicians.today 2022-12-17 23:43
#Browns When you get a chance to put a team away, you have to put them away. And if you don’t, at least try to tackle afterwards. Dear lord. #NFL
-
@jesuisatire@social.tchncs.de 2022-12-22 02:57
@jensclasen@mastodon.social and Gift in german isn't necessarily a gift .. (you see @dyfustic@muenchen.social da geht's schon wieder los mit den Quersprachwortspielereien ..) :-O
-
@kkarhan@mstdn.social 2022-12-22 07:05
@jensclasen@mastodon.social Yeah, #German has so many more words with multiple, very-contextualized meanings, making the few "false friends" in the english language easy to avoid in comparison...