England’s latest COVID data show continued circulation despite fewer published metrics. This independent chart tracks cases, hospital activity, deaths and positivity, while the absence of Long COVID data remains noticeable — and is a reminder of why better ventilation and stronger IPC still matter.